أردت ان اوضح لاخواني الراغبين في التعدد امورا مهمة تتعلق بالشريعة وبالحياة ولا تنزعجوا منى فيما ساقوله
لانها حياة ودين واعراض
لانها حياة ودين واعراض
Izinkan saya menjelaskan kepada para ikhwan yang berniat poligami beberapa hal yang sangat penting berhubungan dengan syariat dan kehidupan poligami, mohon jangan tersinggung dengan apa yang akan saya jabarkan karena ini menyangkut kehidupan, agama, dan kehormatan
تقريبا معظم الرجال يريد التعدد وهذه فطرة جُبل عليها الرجال وفي ظل عصرنا الحالى نعم نحتاج للتعدد والحث عليه وهذا كلام مشايخنا لكن ما هو التعدد المحمود المرغوب لحفظ فئة مهمة بالمجتمع مثل الارامل والمطلقات والكبيرات ولم يتزوجن بعد :-
Kebanyakan laki-laki menginginkan poligami, ini adalah fitrah ia di ciptakan, dan keadaan zaman saat ini menuntut para lelaki untuk poligami, para ulama menganjurkan dan telah mendakwahkannya, namun bagaimanakah poligami yang benar, terpuji dan penuh pahala itu? Perlu direnungkan beberapa point berikut ini
1 - عند تفكيرك في التعدد حدد اهدافك واجعل الاولوية لصاحبات الحاجات ان استطعت من ارامل ومطلقات وكبيرات بالسن
1. Ketika anda memutuskan poligami, jadikan tujuan utama anda untuk membantu para wanita yang membutuhkan, semisal para janda, dan gadis tua.
2 - تحدث مع نفسك هل عندك قدرة مالية وبدنية ونفسية لخوض معترك التعدد
2. Tanyakan pada diri anda, apakah benar dia sudah siap secara ilmu, harta, badan, jiwa, untuk mengarungi bahtera poligami
3 - هل حسمت امورك مع زوجتك الاولى برغبتك في التعدد حتى لا تضيع الاخريات ورغم ان الشريعة اباحت لك عدم اخذ رايها او اعلامها الا ان من واقع الحياة لابد من وضع الزوجة الاولى في الصورة من البداية وتوضيح حقوق الاخريات حتى عندما تبدا التعدد لا تدخل في متاهات وتجد نفسك بسبب الضغوط تطلق الزوجات الاخريات
3. Apakah anda sudah bermusyawarah dengan istri pertama tentang keinginan anda poligami agar anda tidak merusak yang sudah ada, walaupun syariah membolehkan poligami tanpa izin dan meminta pendapat istri yang lain, namun pada kenyataannya anda tetap harus menjelaskan sejak awal tentang hak2 para istri ketika poligami, jangan sampai anda terjatuh pada masalah-masalah kecil saja sudah pusing dan terhimpit sehingga pada akhirnya anda menceraikan istri yang lain.
4 - الزوجات الاخريات سواء الثانية او الثالثة او الرابعة لسن ارقام في حياتك لا معنى لهن بل فكرة الارقام لم نسمع بها الا في عصورنا الحالية لم نسمع عن امهات المؤمنين انهن ارقام بل عرفنا اسمائهم وانهم خيرة النساء ويترتب على ذلك كل زوجة هى كيان كامل مستقل عندما تكون معها وليست رقم ترميه وقتما تحب
4. Penyebutan nomer dizaman ini semisal Istri kedua, istri ketiga atau istri keempat tidak ada hubungan sama sekali dengan hak2 mereka, dan sesungguhnya penomeran ini tidak pernah kita dengar dari para ibunda mukminin, kita tahu para istri nabi mereka semua adalah wanita-wanita terbaik terpilih, maka setiap istri adalah wujud kesempurnaan tersendiri ketika bersama anda bukanlah nomer yang membuat anda menyukainya.
5 - التعدد ليس نزهة او رحلة سياحية التعدد مسوؤلية كبيرة كانك تدير دولة تحتاج فيه لرجولة وصبر وسعة صدر واستيعاب لزوجاتك بكل ما تحمله الكلمة من معنى
5. Poligami bukanlah sekedar untuk bersenang-senang tamasya menghilangkan kebosanan, poligami merupakan tanggungjawab yang agung, seolah anda mengatur sebuah negara maka dibutuhkan jiwa lelaki sejati, kesabaran tingkat tinggi, kelapangan dada, pemahaman dan pengertian yang mendalam terhadap ma'na setiap kata yang keluar dari para istri anda.
6 - لا تتلاعب باعراض المسلمات فينتقم الله منك لا محالة اذا كنت تريد ان تلعب وتستمتع وترمي بعد ذلك فتوقف من البداية ولا تتورط وتضيع اخواتك
6. Janganlah bermain-main terhadap kehormatan wanita-wanita beriman, sehingga pasti Allah kelak akan membalasmu, bila anda hanya ingin bersendagurau, sekedar menikmati, kemudian setelahnya dibuang, maka berhentilah jangan pernah memulai janganlah engkau merusak citra ikhwan yang bersungguh-sungguh.
7 - النساء ضعيفات مكسورات خلقهن الله يحتجن لرجل حقيقي قوى يكون ظهرا وسندا لهن فاياك ان تعدد وتكسر انسانة وثقت فيك وسلمتك نفسها وتزوجتك املا ان تجد رجل حقيقي ياخذ بيدها ويحبها وتكون جزءا مهما جدا في حياته
7. Sifat para wanita lemah fisiknya, mudah hancur hatinya, Allah ciptakan mereka membutuhkan lelaki sejati yang kuat, yang dapat menjadi punggung dan sandaran bagi mereka, saya peringatkan kepada Anda jangan sampai anda berpoligami kemudian menghancurkan hatinya yang telah memberikan kepercayaan sepenuhnya kepada anda, yang telah memberikan jiwa raganya kepada anda, ia berharap medapatkan diri anda adalah lelaki sejati yang mampu membimbingnya, mencintainya, jadilah anda orang yang sangat berarti baginya.
8 - الله الله اخواني في الرحمة باخواتنا وحسن الكلام معهن ولين الجانب والرفق والود والرحمة بهن والله ستأسر قلبها وتكون لك كما تريد والله ان هذا ليس خيال فكر قبل ان تقول لها كلمة قاسية او جارحة تكسرها بها طوال عمرك معها اذا رايت منها عيبا استره في نفسك ولا تقوله لها بل اصلحها من بعيد دون ان تجرحها
8. Allah.... Allah.. menjadi saksi wahai para ikhwan, berkasih-sayanglah terhadap wanita, berkata baik dan sopan, berlemah lembut penuh ketulusan, demi Allah dengan begitu anda telah menyandra hatinya, ia akan menjadi apa saja yang engkau inginkan, ini bukanlah khayalan.. berfikirlah ribuan kali sebelum anda mengeluarkan kata-kata kasar, kata-kata melukai yang akan menghancurkan jiwanya membekas seumur hidup bersamamu, bila engkau melihat aib pada dirinya tutupilah jangan beritahu dirinya cukup dirimu saja yang tahu, dan berusahalah memperbaikinya tanpa harus melukainya.
اخيرا من اجمل تجارب التعدد التى عرفتها في عصرنا شيخنا ابو اسحاق الحوينى متزوج اربعة زوجاته بين مطلقة وارملة وقام بالزواج منهن وربي لهن اولادهن فاللهم بارك فيه وفيهم وفي تجارب اخرى جميلة جدا
Akhiran... inilah poligami terbaik terindah yang pernah saya liat dizaman ini guru kami syaikh Abu ishaq alhuwaini menikahi empat wanita yakni para janda cerai dan meninggal suaminya, beliau menikahi mereka, mendidik anak-anaknya, ya Allah berikan keberkahan kepadanya dan kepada keluarganya...
اخيرا المجتمع يحتاج للتعدد هذا صحيح وهذه رسالة ايضا للنساء كوني تحت رجل يحميك ويحفظك خير من الجلوس بلا زوج واقول للرجال لا تتلاعب باعراض اخواتك فاذا كنت لا تقدر لا تتورط وتضيع
Akhiran.. masyarakat benar-benar membutuhkan poligami dizaman ini, wahai para wanita carilah lelaki yang dapat membimbing dan menjagamu, poligami itu lebih baik daripada anda sendiri tanpa suami, wahai para lelaki janganlah anda bersendagurau terhadap kehormatan wanita muslimah, bila engkau tidak mampu maka janganlah coba-coba sehingga yang lain jadi korban
لمن سالنى كثيرا اين هولاء النسوة من اجل الزواج منهن والدخول في التعدد اقول لكم موجودات فقط اصلح نيتك مع الله وانك حقا تدخل التعدد بحفظ ومراعاة لكافة زوجاتك والا توقف وابتعد ولا تتلاعب
Banyak yang bertanya kepada saya, dimanakah para wanita yang mau dipoligami susah sekali mencarinya, saya katakan kepada Anda "ada banyak, cukup perbaiki niat anda kepada Allah, benar-benar ingin poligami untuk maslahat bukan main-main"
وفقكم الله لما يحبه ويرضاه
Semoga Allah memudahkan urusan semua ikhwan disini terhadapa segala sesuatu yang Allah sukai dan ridhoi.
Terjemah bebas oleh Abu Yahya
repost ulang dari ustadz hawasy albantany
editor admin dakwahpost.com
_____
tambahan admin:
kalau ada yang nanya, saya mau poligami dengan gadis muda dan saling cocok dan nyaman, bolehkah ?
tentunya tidak terlarang, jika memang secara pertimbangan lebih condong kepada gadis muda dan mendatangkan maslahat kepada banyak pihak, yach silahkan.
intinya tetap berusaha semaksimal mungkin berjalan sesuai koridor yang dibenarkan syariat, termasuk menyalurkan syahwat kepada yang dihalalkan Allah azza wa jalla lewat jalur pernikahan resmi bukan siri apalagi kawin kontrak ala syiah
siapapun pilihan anda mau gadis atau janda, semoga itu berdasarkan pertimbangan yang matang ketika ijab qabul telah di ucapkan
Tidak ada komentar: