قد يراك البعض تقيا
وقد يراك آخرون مجرما
وقد يراك آخرون كذا و كذا وكذا
Terkadang, Sebagian orang mengangap mu orang yang bertakwa,Dan sebagian yang lain menganggap mu orang yang berdosa,
Sebagian yang lain menganggap mu, seperti ini, seperti ini, dan seperti ini.
لكن الحقيقة
أنك أنت أدري بنفسك (( أدري يقصده تدري))
Akan tetapi sebenarnya,Engkau lah yang mengetahui dirimu dengan sebenarnya.
السر الوحيد الذي لا يعلمه غيرك
هو سر علاقتك بربك
Rahasia Pribadi yang tidak seeorang pun mengetahuinya selainmu,Adalah Rahasia yang menghubungkan antara dirimu dengan Rabbmu.
فلا يغرنك المادحون
ولا يضرنك القادحون
Maka untuk itu, jangan terpedaya dengan pujian orang- orang yang memujimu,Dan jangan merasa rugi atas celaan orang-orang yang mencelamu.
لأن الحقيقة تقول :
(( بل الإنسان على نفسه بصيرة))
Yang benar adalah engkau mengatakan :(( Bahkan manusia itu menjadi saksi atas dirinya sendiri))QS Al qiyamah 14.
من خطورة العيش بين الطاعة و المعصية
أنك لا تدري في أي فترة منهم ستكون الخاتمة
Dari perjalanan kehidupan antara ketaatan dan maksiat,Bahwasanya engkau tidak mengetahui akhir hayat mereka ( diatas ketaatan atau maksiat)
افعل الطاعة إخلاصه و لا تخلاصا
و حافظ على النفل تقربا و لا تكرما
Lakukanlah ketaatan dengan ikhlash bukan hanya sekedar melepaskan( kewajiban)Dan jagalah amalan-amalan sunnah untuk mendekatkan diri ( kepada Allah) bukan untuk memperoleh kemuliaan ( dari manusia).
فأنت والله أحوج للطاعة
فربك سبحانه غني عنها
Demi Allah, engkaulah yang butuh kepada Ketaatan,Adapun Rabbmu -Subhanahu- Maha kaya (tidak butuh) terhadap ketaatan mu.
لا تجعل همك هو حب الناس
فالناس قلوبهم متقلبة
Jangan jadikan tujuan ( ketaatan) mu untuk mencari cinta manusia,Manusia itu hatinya berbolak-balik.
قد تحبك اليوم وتكرهك غدا
ولكن همك كيف يحبك رب الناس
Hari ini manusia mencintaimu, dan besok mereka membencimu,Akan tetapi, Bagaimana agar tujuan ( ketaatan) mu tersebut, memperoleh cinta dari Rabbnya Manusia.
فإنه إن أحبك
جعل أفئدة الناس تحبك
Karena , jika Allah mencintaimuDia akan menjadikan hati-hati manusia mencintaimu
الحرام يبقى حراما
حتى ولو كان الجميع يفعله
Yang haram tetap haramWalau pun masyarakat melakukannya
لا تتنازل عن مبادئك
ودعك منهم فسوف تحاسبك وحدك
Jangan engkau lepaskan keyakinanmu,Mereka meninggalkan mu ( di dunia ini) , hari esok engkau juga akan di hisab dengan sendirian.
لذا استقم كما أمرت
ولا كما رغبت
Untuk itu, lakukanlah sebagaimana yang diperintahkan kepadamu,Bukan melakukan sesuai yang engkau sukai.
اجعل لنفسك خبيئة و سريرة
لا يعلمها الا الله
Jadikanlah untuk dirimu (amalan)yang tersembunyi dan rahasiaYang tidak ada yang mengetahui kecuali hanya Allah.
فكما ذنوب الخلوات مهلكات
فكذلك حسنات الخلوات منجيات
Sebagaimana dosa- dosa ( yang dilakukan ) ditempat yang tersembunyi dapat membinasakan,Seperti itu pula kebaikan-kebaikan ( yang dilakukan) ditempat yang tersembunyi akan mendatangkan keselamatan.
لقد رضي الله عن المؤمنين
(( إذ يبايعونك تحت الشجرة))
Sungguh Allah telah meridhoi orang-orang mukmin(( Sesungguhnya Allah telah ridha terhadap orang-orang mukmin ketika mereka berjanji setia kepadamu di bawah pohon, ))
فلا تشغلك الأماكن الفارهة
فإن أعظم مؤتمرات التاريخ
كانت تحت الشجرة
Jangan jadikan tempat-tempat yang indah menjadikan dirimu sibuk,Karena sesungguhnya pertemuan yang agung didalam sejarah, adalah dibawah Pohon ( tempat para Sahabat membait Nabi)
اللهم إني فوضت أمري إليك
Ya Allah Aku serahkan sepenuhnya urusanku kepadaMu.
قال أحد العلماء:
إني أدعوا الله في حاجتي
فإذا أعطاني إياها فرحت مرة
و إذا لم يعطني إياها فرحت عشرات المرة
Berkata salah sesorang Ulama:Aku berdoa kepada Allah pada setiap kebutuhanku,
Apabila Allah memberikannya kepadaku maka aku bergembira sekali saja,
Dan Apabila Allah tidak memberikannya kepadaku maka aku bergembira sepuluh kali.
لأن الأولى اختياري
والثانية اختيار الله علام الغيوب
Dikarenakan ( keadaan ) pertama itu adalah pilihanku,Adapun ( keadaan) yang kedua adalah pilihan Allah yang Maha mengetahui perkara yang gaib.
جميلة هي الثقة برب العالمين
والله يعلم و أنتم لا تعلمون
Yang benar adalah mempercayai ( kebutuhan tersebut) kepada Allah Rabb semesta Alam,Allah maha mengetahui dan anda tidak mengetahui.
تلك إجابة شافية
لقولنا ..لماذا يحدث ذلك لي؟
لأن الله يعلم و نحن لله نعلم
Inilah jawaban yang memuaskan,Bagi kita yang bertanya..."Mengapa ini terjadi pada diriku?
Karena Allah yang Maha mengetahui dan kita tidak mengetahui.
خروج بعض الناس من حياتك
ودخولهم إليها رحمة من ربك
Sebagian manusia keluar dari kehidupanmu,Dan sebagian yang lain masuk kedalam hidup mu , sebagai rahmat dari Rabbmu.
رحمة لا ندركها الا مع الوقت
Sebagai Rahmat yang kita tidak dapat memahaminya sebagai rahmat kecuali dengan berjalannya waktu.
الأعوام تغير الكثير
إنها تبدل تضاريس الجبال
فكيف لا تبدل شخصيات البشر
Banyak hal yang dapat dirubah manusia,Merubah gunung-gunung menjadi rata,
Namun , mengapa mereka tidak merubah kepribadian manusia.
لو علمنا كيف نغرق في الأجر بعد المحن
لما تمنينا سرعة الفرج
Sekiranya kita mengetahui bagaimana kita akan dibanjiri pahala setelah ujian,Disaat kita berharap segera mendapatkan kelapangan.
لم يأخذ منا الا ليعطينا
فاستقبلوا الأقدار بقولنا و قولكم ....الحمد لله
Tidaklah Allah mengambil sesuatu dari kita, kecuali ia akan memberikan sesuatu pula kepada kita.Menghadaplah ( kepadaNya) dengan kesanggupan dengan ucapan kami dan kalian : Alhamdulillah (Segala puji Bagi Allah).
كان السلف الصالح يتواصون بثلاث كلمات لو وزنت بالذهب لرجحت به
Orang - orang sholeh terdahulu saling memberikan wasiat dengan tiga kalimat, jika sekiranya di timbang dengan emas maka ( ketiga kalimat tersebut) masih lebih berat dari pada emas.
الأولى : من أصلح مابينه و بين الله أصلح الله ما بينه و بين الناس
Pertama : Barangsiapa yang memperbaiki hubungannya dengan Allah maka Allah akan memperbaiki hubungan orang tersebut dengan manusia.
الثانية : من أصلح سريرته أصلح الله علانيته
Kedua : Barangsiapa memperbaiki ( amalan nya ) yang rahasia, Allah akan memperbaiki ( amalan nya) yang tampak.
الثالثة : من اهتم بأمر آخرته كفاه الله أمر دنياه و أخرته
Ketiga : Barangsiapa yang memperhatikan perkara akhiratnya, maka Allah cukup kan untuknya perkara dunia dan akhirat.
أشد أنواع الخسارة
أن تكون الجنة عرضها السماوات والأرض
ولا يوجد لك مكان فيها
Bentuk Kerugian yang terbesar adalahDijadikan surga seluas langit dan bumi,
Namun tidak ada tempat bagi mu didalamnya.
اغتنم الحياة
فهي زادك
Rampaslah kehidupan ini (dengan melakukan ketaatan)dia adalah perbekalan mu ( menuju akhirat)
وصل اللهم وسلم و بارك على سيدنا محمد
Dan berselawatlah, Ya Allah keselamatan dan keberkahan atas Nabi Muhammad.Selesai diterjemahkan oleh Ferri Anshar saat Menjelang Subuh ,29 Rabiul Akhir 1437 H.
Tidak ada komentar: